The Task of the Translator

In the same way a translation, instead of imitating the sense of the original, must lovingly and in detail incorporate the original's way of meaning, thus making both the original and the translation recognizable as fragments of a greater language, just as fragments are part of a vessel.

Walter Benjamin, Selected Writings Volume 1, 1913-1926, page 260

Bodies Without Organs

An assignment from my Critical Theory class in which we had to learn a passage from How Do you Make a Body without Organs by F. Guattari and G. Deleuze.